выкрашенный в пряже

1) General subject: dyed-in-the-wool

2) Makarov: dye-in-the-wool